An immensely powerful and nuanced portrayal of a family torn apart over a little Muslim boy#39s