“Bad Monkey” tells the story of Andrew Yancy (Vince Vaughn), who has been bounced from the Miami Pol